 |
|  |
|
|||||||
| Các bài viết hay về Harmonica Tổng hợp những bài báo, bài viết, nghiên cứu về harmonica |
 THÔNG BÁO NÓNG HỔI |
Nội Quy Diễn Đàn
Đăng kư gia nhập dàn ḥa tấu VNHO
Tư vấn cho người mới chơi kèn Harmonica
Lớp Học Tremolo Harmonica Online
Lớp Học Diatonic Harmonica Online
|
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
19-Feb-2009, 16:43
|
||||
|
||||
Nghệ thuật thổi Harmonica và cộng đồng chơi harmonica VN!
Nghệ thuật thổi Harmonica và cộng đồng chơi harmonica VN! Sinh ra tại Châu Á, được người Châu Âu cải tiến, thành danh tại Châu Mĩ với tên tuổi của nhiều nghệ sĩ gốc Phi, ngày nay harmonica đă được hàng triệu triệu người trên khắp thế giới biết đến, say mê, mang theo bên ḿnh và thổi lên ở bất cứ nơi đâu, bất ḱ lúc nào, từ hè phố cho đến đại hí viện, từ những buổi văn nghệ cây nhà là vườn cho đến những sân khấu ca nhạc rực rỡ sắc màu…. Trải qua hàng trăm năm h́nh thành và phát triển,harmonica vẫn luôn là 1 nhạc cụ đơn giản và nhỏ bé, vừa lọt trong ḷng bàn tay mà lại rung lên biết bao cung điệu ḱ thú, du ca muôn lối, làm đắm say ḷng người… Cộng đồng chơi harmonica VN, họ là những ai vậy? Không ai biết harp (tên gọi thân mật của harmonica) du nhập vào VN chính xác là từ bao giờ, nhưng có thể khẳng định là từ khá lâu rồi, trên dải đất h́nh chữ S của chúng ta, ở đây đó trên khắp các vùng miền, đă không ít lần âm thanh réo rắt huyền ảo của cây kèn này đă được vang lên bởi những nghệ sĩ vô danh với 1 niềm đam mê khác biệt, làm rung động và xao xuyến biết bao con tim của những con người trót 1 lần nghe qua âm thanh mê hồn của nhạc cụ bé nhỏ này… . Và cộng đồng chơi harmonica VN ngày nay, hẳn không ít người thuở ấu thơ đă từng “phải ḷng”harmonica mà quyết định gắn bó keo sơn với tiếng kèn kỳ ảo này măi măi! Bắt đầu h́nh thành từ khoảng 2 năm trở lại đây với ṇng cốt là những người Việt trẻ yêu thích harmonica và quyết tâm theo đuổi 1 niềm đam mê khác biệt,cộng đồng chơi harmonica VN đă mang đến 1 luồng sinh khí mới cho đời sống âm nhạc của thế hệ trẻ ngày nay. Nếu như việc 1 bạn trẻ xuất hiện trong các buổi giao lưu văn nghệ, các sân khấu âm nhạc lớn nhỏ bên phím đàn piano hay với 1 cây guitar dường như đang ngày càng trở nên quá đỗi b́nh thường th́ sự xuất hiện của tiếng kèn harmonica đă tạo ra ít nhiều sự mới lạ và thích thú, làm phong phú hơn cho đời sống văn hóa nghệ thuật của giới trẻ VN! Có thể nói người có công lớn nhất cho sự h́nh thành và phát triển của cộng đồng chơi harmonica VN chính là nick pagoda, được biết đến với những bài viết hấp dẫn và bổ ích về harmonica trên forum của website yeuamnhac, blog harmonica4u và hiện nay là website harmonica4u! Khoảng thởi gian gần một năm trở về trước, không ai trong cộng đồng chơi harp không biết đến blog harmonica4u của pagoda như là kênh thông tin và giao lưu uy tín nhất, thu hút nhất VN! Tại đây bạn có thể t́m thấy rất nhiều thông tin bổ ích về harmonica, về các buổi offline giao lưu của clb harmonica miền Nam do chính pagoda đứng ra tổ chức cũng như có thể kết nối được với những người bạn có cùng sở thích trên khắp mọi miền của Tổ quốc! C̣n ngày nay th́ cộng đồng harmonica VN đă có 1 ngôi nhà mới qui mô hơn rất nhiều là website: harmonica4u.com với nhiều thông tin cũng như hoạt động phong phú hơn trước! Ngoài ra th́ hầu như ở mỗi vùng miền đều có những nhóm nhỏ những teen yêu thích harmonica đang ngày đêm say mê luyện tập và biểu diễn cho cộng đồng teen nơi ḿnh đang sống, nhận được không ít sự mến mộ và thích thú của bạn bè yêu âm nhạc! Tuy nhiên phát triển mạnh nhất hiện nay có lẽ là ở TP.HCM và HN! Ở TP.HCM với đầu tàu là "cao thủ harp VN" pagoda cùng clb harmonica miền Nam của anh đang ngày càng thu hút được thêm nhiều bạn trẻ đam mê âm thanh réo rắt ḱ ảo của cây kèn harmonica tham gia giao lưu, sinh hoạt và tham gia các buổi offline tương đối qui mô và hoành tráng! C̣n ở HN, tuy chưa có được nhiều các buổi offline tầm cỡ như trong miền Nam nhưng các hảo thủ đất Hà thành cũng đang ấp ủ rất nhiều tham vọng để xây dựng và phát triển 1 clb harmonica HN lớn mạnh hơn! Mặc dù clb harmonica HN mới chỉ được thành lập vài tháng nay nhưng cũng đă nhanh chóng trở thành nơi để những người đam mê harmonica có thể cùng nhau giao lưu trao đổi và học hỏi thêm với những người bạn có cùng sở thích về nhạc cụ nhỏ bé nhưng hấp dẫn này! Hút vào, thổi ra - Thổi ra, hút vào… Đó chính là nguyên lư chính của cách chơi harmonica! Harmonica là 1 loại kèn mà, nên điều đương nhiên là nó cũng giống như những nhạc cụ thuộc bộ hơi khác là rất chú trọng vào cái việc hít thở, hít thở của bạn! Thế giới chơi kèn harmonica rất đa dạng về thể loại cũng như kĩ thuật chơi, nhưng nói chung bạn cứ chơi nó bằng cách nào tùy ư, bạn cứ chọn lấy 1 phong cách chơi theo ư thích (bởi thông thường hầu như cứ 1 tay chơi harp lại sáng tạo ra 1 phong cách riêng mà), miễn sao bạn đảm bảo đúng cái nguyên lư cơ bản trên là có thể chơi đạt mà không sợ sai! Các nguyên tắc cơ bản của việc chơi harp mà bạn phải biết đó là thổi đúng nốt (tức là thổi đúng lỗ trên cây kèn của bạn,mà mún làm thế th́ bạn cần có 1 chút kiến thức căn bản về nhạc lư để có thể nhận biết nốt nhạc trên bản nhạc cũng như trên kèn), hơi thở khi thổi phải nhịp nhàng và điều ḥa, tránh thổi mạnh và nôn nóng v́ rất dễ hư kèn cũng như nhanh mệt, dẫn đến mau chán! Điều tối kị nhất với 1 người chơi harp chính là sự không kiên tŕ, khi hứng lên th́ tập liên tục trong 1 thời gian ngắn, sau đó th́ chán dần và nghỉ chơi nhiều ngày liền, đến khi nghe thấy ở đâu đó có ai thổi hay quá th́ lại hào hứng tập luyện trở lại nhưng cũng không được lâu! Bởi vậy mà có những người tuy chơi kèn rất lâu nhưng cũng không đạt được chút thành tựu nào! Do đó mà dù rằng chơi harmonica trông th́ tưởng rất đơn giản như vậy nhưng để cho tiếng kèn của bạn có thể trở nên quyến rũ người nghe th́ lại chẳng dễ dàng chút nào! Chính v́ thế mà 1 lời khuyên cho những ai đă, đang và sẽ có ư định tiếp cận với nhạc cụ bé nhỏ này là bạn nên kiên nhẫn luyện tập tuần tự từ từ từng chút 1, ngày qua ngày, th́ chắc chắn bạn sẽ được đền đáp xứng đáng! Và điều đáng kể là, nếu bạn càng say mê luyện tập công phu th́ sẽ giúp bạn đầy nghệ thuật tŕnh diễn cây kèn này lên 1 bước cao hơn, không biết đến đâu mà cùng! Ngay cả khi bạn chỉ tập kĩ vài bài tủ,vận dụng được vài kĩ thuật tŕnh diễn như kỹ thuật tay (hand effect,wahwah...), bend, overblow, ngân(vibrato), đánh lưỡi, nhái tiếng rùa … để biểu diễn cho bạn bè hay “người ấy” phải trầm trồ thán phục, coi như “Thần kèn” th́ cũng chẳng mất công sức bao nhiêu! Không chừng sau đó nếu bạn quyết tâm tiến thủ th́ biết đâu 1 ngày nào đó bạn sẽ đạt đến tŕnh độ có thể chơi cây kèn này trong 1 band nhạc ḥa tấu, trước số khán thính giả lên hàng ngàn, hàng vạn, hàng triệu … Biết đâu đấy! Đâu có ai đánh thuế ước mơ, phải không nào?!? Nên chơi bằng cây kèn như thế nào?Và mua ở đâu bây giờ? Đây có lẽ là câu hỏi được quan tâm nhất của bất cứ ai yêu thích harmonica, đặc biệt là những người đang có ư định đến với nhạc cụ độc đáo này! Nói chung, harmonica chia ra làm 3 loại chính: -Diatonic Harmonica: Đây là loại kèn nhỏ gọn (thường có 1 hàng 10-12 lỗ), âm thanh ấm, chắc, phát ra âm đơn( single note), dễ sử dụng các kĩ thuật tay, bend, wahwah …Và là loại phổ biến nhất trên TG, chủng loại phong phú. Tuy nhiên nhược điểm là ở những cây Diatonic 10 lỗ đa phần bị thiếu nốt La ở quăng thấp ,nếu muốn thổi được nốt La này th́ cần phải tập 1 kĩ thuật khá khó là bend, giải pháp khác đơn giản là nên xài những cây Diatonic 12 lỗ chuyên dụng để solo nhưng đáng tiếc là ở VN chưa nhập những loại này! -Chromatic Harmonica: Với những ai muốn chơi tất cả những bản nhạc mà ḿnh yêu thích bất kể bản nhạc đó ở khóa ǵ và có bao nhiêu thăng giáng th́ đây chính là giải pháp tối ưu dành cho bạn! Đây là loại harmonica có 12, 16, 20 hay 24 lỗ với 1 cần bấm ở bên cạnh. Khi ta không nhấn cần bấm th́ ta vẫn thổi ra các nốt trong quăng tám b́nh thường, c̣n khi nhấn cần bấm th́ chiếc kèn sẽ tự động chuyển qua cho ta thổi ra những nốt thăng giáng, việc này sẽ giúp ích cho bạn trong việc thổi được những bản nhạc có dấu hóa mà 2 loại kèn c̣n lại không thể làm được hoặc muốn làm th́ cũng rắc rối hơn! Nhược điểm duy nhất của loại harmonica này là giá của nó khá đắt so với túi tiền của người VN, đặc biệt là với các bạn trẻ! Giá trung b́nh từ 50usd trở lên và cũng rất ít chủng loại được nhập về VN! -Và cuối cùng là Tremolo Harmonica: Đây là loại kèn có 2 hàng với 16, 20 hay 24 lỗ, âm thanh réo rắt, thổi bè khá hay, giá khá rẻ, phổ biến ở VN và các nước Á Đông, thích hợp chơi các loại nhạc country, nhạc truyền thống, dân gian … . Tuy nhiên nếu muốn chơi tất cả các thể loại nhạc bằng loại harp này th́ cần phải có đủ 1 bộ các cây tremolo harmonica với nhiều khoá khác nhau để thổi kép 2 cây harmonica 1 lúc, thay đổi qua lại! Tóm lại, đây là 3 loại harmonica được nhiều người sử dụng nhất. Trong đó th́ trên 90% người chơi harmonica trên TG sử dụng Diatonic, gần 10% sử dụng Chromatic và Tremolo! Bởi v́ mỗi loại chỉ được thiết kế để chơi 1 tune (tone) nên mỗi loại lại có nhiều key khác nhau. Tùy theo sở thích mà người chơi có thể chọn cho ḿnh một key nào đó. Hầu hết người chơi đều khuyến khích chọn key C. Nhưng những người chơi chuyên nghiệp bao giờ cũng có rất nhiều loại với các key khác nhau để chơi được nhiều bài hơn và phù hợp với thể loại mà ḿnh chơi! C̣n 1 lời khuyên đơn giản cho những bạn trẻ yêu thích harmonica ở VN là để có thể chơi được bản nhạc mà ḿnh thích,t rước hết bạn hăy t́m sheet hay midi của bản nhạc đó, rồi sau đó dùng phương pháp chuyển giọng về giọng Đô trưởng hay La thứ (nếu bạn có kiến thức về nhạc lư) để chơi bằng những cây kèn key C, nếu không bạn cũng có thể sử dụng phần mềm harping, midinote hay overture để chuyển giọng tự động theo ư ḿnh! Chúc bạn thành công và gắn bó keo sơn măi măi với tiếng kèn rộn ră ḱ ảo này! Bạn có thể t́m mua harmonica tại những địa điểm sau: -Dốc Nhạc Viện HN (rất nhiều harmonica với đủ mọi mẫu mă giá cả th́ tương đối rẻ, từ 30k đến 300k, tuy nhiên ở đây chủ yếu là tremolo harmonica và kèn ở đây chủ yếu là hàng Tàu, rất hiếm hàng xịn, nhưng nói chung xài chơi cho vui th́ cũng được) -Yamaha Music Instrument Shop ở phố Lư Quốc Sư-HN: Đây là địa điểm duy nhất ở VN bạn có thể t́m thấy những cây harmonica chính hăng của những nhăn hiệu nổi tiếng TG như Hohner, Yamaha, Suzuki … . Ở đây có cả Diatonic, Chromatic, Tremolo và có thể nói là mẫu mă phong phú nhất VN. Giá cả cũng v́ thế mà khá cao từ 150k-2triệu, nhưng bù lại là chất lượng th́ miễn bàn! -Dăy cửa hàng bán nhạc của ở phố Nguyễn Thiện Thuật-TP.HCM: Chủng loại và mẫu mă cũng khá phong phú, tuy nhiên giá cả giữa các shop có sự chênh lệch khá lớn, teen khi mua cần chú ư để tránh bị hớ! -Tầng Trệt thương xá Tax-TP.HCM: Giá cả ổn định, mẫu mă cũng tương đối đầy đủ! Ngoài ra th́ Vincom, Tràng Tiền Plaza (HN) hay các hiệu sách, tiệm bán nhạc cụ cũng là các địa điểm các bạn có thể t́m cho ḿnh 1 cây harmonica để luyện tập! Kua Kua PS: Và thêm 1 tin vui cho cộng đồng harmonica HN nói riêng và harmonica VN nói chung là sau khi buổi off đầu tiên của cộng đồng harp HN được tổ chức vào đầu tháng 12/2008, đă có thêm rất nhiều cao thủ lộ diện và tham gia giúp đỡ cộng đông harp HN và harp VN phát triển! Đặc biệt nhất có thể nói đến "đệ nhất cao thủ harmonica miền Nam Nhật Bản", một người gốc VN, sau khi nghe tin về cộng đồng harmonica và buổi off, ông liền tức tốc trở về giao lưu và đă có những lời chỉ giáo bổ ích cũng như những ảnh hưởng nhất định đến sự phát triển trong tương lại của clb harp HN, xa hơn nữa có thể là cả sự phát triển của harmonica VN! (Vụ này có dịp Kua sẽ nói cụ thể hơn để anh em thêm mừng! hehe) Last edited by *KUA^*^KUA*; 19-Feb-2009 at 17:04. 
|
| The Following 25 Users Say Thank You to For This Useful Post: | ||
banana (20-Feb-2009), chipchipdo (23-Mar-2012), comnepnat (19-Feb-2009), DemonKyo205 (08-Sep-2010), gió (19-Apr-2009), hanthuongtu (10-Jan-2010), hiro87 (20-Jul-2009), izzytanzanite (06-Jun-2010), kienbeo (19-Feb-2009), Kijuto (19-Feb-2009), lightvspy (19-Feb-2009), mr.harmonica (03-Jul-2010), mynguyen (19-Feb-2009), nhok_royal0809 (28-Apr-2011), pagoda (21-Feb-2009), phuongnht (20-Feb-2009), thangjeb1992 (03-Apr-2011) | ||
|
#2
19-Feb-2009, 16:50
|
||||
|
||||
|
Kể từ sau khi tổ chức buổi off đầu tiên cho clb harp HN hồi tháng 12 vừa rùi, bận wá nên gần như rút khỏi làng harmonica, lâu lâu mới có chút thời gian rảnh tái xuất giang hồ, hum nay dành tặng anh em 1 bài viết mà Kua dành nh́u tâm huyết về harmonica! Nó nguyên là bản gốc (tức là chưa bị cắt xén ǵ) 1 bài báo của Kua mà anh em chắc đă từng đọc (link Kua trích dẫn lại ở cuối đó) và đă được chỉnh sửa lại đôi chút cũng như update thêm 1 chút thông tin! Hy vọng anh em sẽ thích món quà nhỏ này! Coi như mừng tuổi muộn anh em vậy!(Tết wa từ đời thủa nào rùi!^^!)
 Chúc anh em mạnh khỏe và cùng giúp harmonica VN phát triển!
Last edited by *KUA^*^KUA*; 19-Feb-2009 at 17:30.
|
| The Following 3 Users Say Thank You to For This Useful Post: | ||
rantaro (23-Oct-2010) | ||
|
#3
19-Feb-2009, 17:37
|
||||
|
||||
|
trùi uj bài viết của Kua*KUa hay wa', đọc vào là cuốn hút ngay.Diễn đàn ngày càng phát triển uj`
__________________
To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts. Harping là người bạn,người thầy của ta. To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts. Hăy thể viện văn hóa net: Bấm nút Thanks thay v́ lời nói.
|
| The Following User Says Thank You to lightvspy For This Useful Post: | ||
|
#4
19-Feb-2009, 21:02
|
||||
|
||||
|
bài viết thật hay và thật công phu từ nay 4rum ḿnh sẽ có nhiều bài viết hấp dẫn đây
__________________
Tôi vọng tiếng tôi về núi đá Núi đá ngàn năm vẫn lặng im Mấy ai hiểu được hồn ưu uất Của kẻ qua sông tự thả ch́m Phạm Phú Hải y!m: To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts. mynguyen đọc là mi nguyễn. Plz! gọi đúng tên em PEGASUS LOGISTICS CO.,LTD.
|
| The Following User Says Thank You to mynguyen For This Useful Post: | ||
|
#5
20-Feb-2009, 08:59
|
||||
|
||||
|
Quote:
Để mọi người hiểu rơ hoàn cảnh hiện tại của "thầy cô" hơn, lăo cũng xin giới thiệu đôi lời, nếu là quá xâm phạm đến đời tư, xin thầy cô xá tội cho - Thầy Chuối : Hiện bán sỉ đĩa CD, VCD các loại, trong đó không thiếu những album Harmonica, cũng như những bản nhạc chơi trên nhạc cụ khác nhưng có thể hay hơn nếu tŕnh diễn trên harmonica. Anh em cần băng đĩa ghé qua ủng hộ thầy chuối nhé. - Cô Khánh Ngọc hiện có cửa hàng bán những quà tặng, hoa rất kute, thật ư nghĩa nếu các bạn mua một món tặng bạn gái kèm theo một bản harmonica thật trữ t́nh, nếu có nhu cầu, xin ủng hộ cô giáo một chút, vào đây nhé Cửa Hàng TanPoPo :http://muare.vn/forum/raovat/1908406...t7k96q46piu7cc , những giây phút hồn nhiên và teen http://www.slide.com/s/lF0NoYZgzT-Om...PBD7IG2?dir=-1. Có thể chiêm ngưỡng dung nhan cô giáo ở đây luôn. Túm lại là Thầy Cô giáo c̣n đang lo rằng, đi dạy harp cho mọi người sẽ bị rớt doanh số của cửa hàng ḿnh (Về bị bố đánh đít), vậy các bạn ủng hộ nhiệt t́nh chút để thầy cô yên tâm giảng dạy hơn, cũng như sẽ có giá ưu đăi cho các bạn khi ghé mua hàng tại cửa hàng. Hai thầy cô này mà ḥa tấu bản Uyên Ương Hồ Điệp Mộng th́ hay phải biết nhẩy!
__________________
Bí quyết để có thể chơi harmonica như một nghệ sĩ chuyên nghiệp là : Hăy tập luyện như một nghệ sĩ chuyên nghiệp. Last edited by LaoQuetChua; 20-Feb-2009 at 11:32.
|
| The Following User Says Thank You to LaoQuetChua For This Useful Post: | ||
|
#6
21-Feb-2009, 01:51
|
||||
|
||||
|
Bài viết của em rất hay. Chắc em học ngành KHXH nhỉ? Hy vọng em sẽ có nhiều thời gian để viết thêm những bài viết hay như thế.
Anh rất vui v́ phong trào chơi harmonica đă bắt đầu lớn lên dần rồi. Tin chắc sẽ có nhiều bạn trẻ sẽ t́m đến chiếc kèn này. Anh rất vui v́ ḿnh là người nhóm lửa nhưng cảm thấy vui hơn là có những người như em đă và đang giữ và truyền lửa.
|
| The Following User Says Thank You to pagoda For This Useful Post: | ||
|
#7
21-Feb-2009, 16:19
|
||||
|
||||
|
Đúng đó em biết cả 2 cửa hàng đó...Anh em đến mua hàng thêm phần sôi nổi hoạt động offline của CLB.Anh Thuận có rất nhiều đĩa Harmonica của Sigmund Groven,Bonfliglio...Ngoài ra có rất nhiều kèn Harmonica xịn và nhiều nhạc cụ khác
Last edited by TongKhuongDuy; 21-Feb-2009 at 16:23.
|
|
#8
21-Feb-2009, 16:22
|
||||
|
||||
|
Cửa hàng của anh Banana(105 World Music)-105 A1 phố Vũ Thạnh là cửa hàng ở giữa ,đối diện bệnh viện Hà Thành,ở gần Học Viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam(Học viện âm nhạc Hà nội).Đặc điểm nổi bật:Đĩa phù hợp giá cả mọi người,chất lượng tốt,đa dạng sản phẩm,có thể đặt in sao mọi loại đĩa dưới mọi h́nh thức,có cả copyright lẫn ko,đông vui,có chỗ để xe an toàn...Nhược điểm:Chủ hàng lười bán hàng chỉ tập trung thổi kèn tạo ra nhiều âm thanh hay gây ảnh hưởng người tham gia giao thông tập trung nghe kèn-Đây là chiêu hút khách hiệu quả nhất của Banana.Cửa hàng của chị Khánh Ngọc là Tanpopo 53 Núi Trúc ở đối diện nhà sách Kim Đồng và trường chuyên Hà Nội Amsterdam.Ưu điểm:Địa điểm đẹp là nơi hội tụ của Teen Hà Thành,có nơi để xe tốt,cửa hàng trang trí rất đẹp,giá thành Teen...Tiếc là em mới đi qua chưa vào...Thông tin hoàn toàn chính xác được xác định bởi đệ tử Banana.Anh em nào muốn tham quan th́ liên lạc E có thể làm hướng dẫn viên du lịch Free...Tái bút-Bonus :Nhà em cũng rất gần 2 nơi này nên rất hiểu về đường đi,ko lo lạc đường hay tắc đường,từ 105 World Music tới Tanpopo chỉ khoảng 500m,có thể làm một chuyến du lịch kiêm Shopping.
Last edited by TongKhuongDuy; 21-Feb-2009 at 17:03.
|
|
#9
21-Feb-2009, 18:26
|
||||
|
||||
|
KuaKua a! o Ha Noi thi hoc acmonica o cho nao vay? co the cho xin dia chi voi nhe, cam on KuaKua truoc nhe. bien_can_vnn@yahoo.ca or 090 8989 121
|
|
#10
21-Feb-2009, 21:44
|
||||
|
||||
|
đă có lớp học harmonica ở trong box các lớp học mới bạn Hanoi168 vào đăng kí nhé
__________________
I'm back! To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts. To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
